XYZ w poniedziałek uruchomi anglojęzyczny newsletter Poland Unpacked

W poniedziałek 8 grudnia premierę będzie miał anglojęzyczny newsletter XYZ – Poland Unpacked. Ma to być autorski briefing najważniejszych wydarzeń w Polsce, przygotowywany przez dziennikarzy i ekonomistów z myślą o zagranicznych odbiorcach.

Newsletter i publikacje, do których będzie odsyłał, poruszają przede wszystkim tematy związane z ekonomią i rynkami, biznesem i newsami korporacyjnymi, polityką, technologią i innowacjami.

"Nie tłumaczymy po prostu naszych artykułów"

Twórcy podkreślają, że anglojęzyczny newsletter to znacznie więcej niż tylko artykuły po angielsku.

Czytaj też: Goniec.pl wygrał proces z PZPN. Sport.pl napisał, że było odwrotnie – przed wydaniem wyroku

"Nie tłumaczymy po prostu naszych artykułów na angielski, bo w czasach automatycznych tłumaczy AI to niewielka wartość dodana. My selekcjonujemy informacje pod kątem ich znaczenia dla zagranicznych odbiorców, a następnie podajemy je z odpowiednim kontekstem, który ułatwi ich zrozumienie" – tłumaczy Michał Szcześniewski, szef projektu Poland Unpacked, dziennikarz XYZ i tłumacz.

"Osią Poland Unpacked jest autorski briefing w formie newslettera oraz premierowe teksty tworzone od podstaw po angielsku. Do tej pory żadna redakcja nie podjęła się opowiadania o tym, co dzieje się w Polsce, w sposób przystępny dla obcokrajowców mieszkających tu lub śledzących nasz rynek" – uważa Szcześniewski.

Newsletter XYZ wysyłany co tydzień

W newsletterze znajdą się m.in. Topic of the Week (wydarzenie tygodnia, omówione i wyjaśnione), Business, Economy & Markets, Politics & Policy, Startups / VC / Tech (sekcje tematyczne z podsumowaniem kluczowych wydarzeń i faktów), Looking Ahead (na co warto zwrócić uwagę w nadchodzących dniach), After Hours (tematy związane m.in. z kulturą, sztuką, podróżami i opcjami spędzania wolnego czasu).

Czytaj też: PE przyjął poprawkę wyłączającą publikacje drukowane ze stosowania rozporządzenia EUDR

Produkt powstał przede wszystkim z myślą o obcokrajowcach mieszkających w Polsce – przedstawicielach biznesu, menedżerach i pracownikach międzynarodowych korporacji oraz korpusu dyplomatycznego. Skierowany jest również do polskiej diaspory oraz osób, które mieszkają poza Polską, ale chcą lub muszą być z naszym krajem na bieżąco.

Newsletter będzie wysyłany co tydzień, w poniedziałkowe poranki. Artykuły będą pojawiały się praktycznie każdego dnia. Do końca maja 2026 roku newsletter będzie dostępny bezpłatnie, a od czerwca Poland Unpacked stanie się częścią subskrypcji XYZ.

Serwis XYZ uruchomił w październiku 2024 roku Grzegorz Nawacki, były redaktor naczelny "Pulsu Biznesu".

Czytaj też: Prezenterzy Republiki gospodarzami programu sprzedażowego "Dżungla goryla"

(KOZ, 06.12.2025)