Maciej Zaremba Bielawski laureatem nagrody im. Kapuścińskiego

24.05.2019, 23:59

Wyniki konkursu ogłoszono w piątek podczas gali w warszawskim Teatrze Dramatycznym (screen Wyborcza.pl)

Maciej Zaremba Bielawski został laureatem, przyznanej po raz dziesiąty, Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za autobiograficzny reportaż "Dom z dwiema wieżami". Nagrodę dla tłumacza otrzymał Mariusz Kalinowski, autor przekładu książki Zaremby Bielawskiego.

„Dom z dwiema wieżami” (wyd. Karakter) to opowieść o losach rodziny Zaremby Bielawskiego, książka łącząca sagę rodzinną, esej historyczny i śledztwo dziennikarskie. "Maciej Zaremba Bielawski przesuwa granice reportażu, by z elementów własnych doświadczeń, archiwalnego śledztwa i głębokich rozważań nad polsko-żydowską historią zbudować wielowarstwową opowieść o ojczyźnie i o wygnaniu. »Dom z dwiema wieżami« dotyka fundamentów tego, kim jesteśmy i co nas kształtuje. Formułuje pytania, których bolesność świadczy o tym, jak bardzo są dziś potrzebne. I przypomina o sile literatury" - napisano w uzasadnieniu decyzji jurorów.

- Gdybym nie rozwiązał tych supełków rodzinnej historii, byłoby ze mną źle - mówił Zaremba Bielawski, wspominając depresję, z której wychodził pisząc. - Szczerości uczyłem się od Kapuścińskiego, Krall, Szejnert. Bardzo wiele zawdzięczam polskiej szkole reportażu - podkreślał laureat nagrody.

Do finału Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki w tym roku zakwalifikowano także:

"Będzie to, co było" Mashy Gessen w tłumaczeniu Hanny Faryny-Paszkiewicz i Magdaleny Iwińskiej (wyd. Prószyński i S-ka),
"Nowi londyńczycy" Bena Judaha w przekładzie Barbary Gutowskiej-Nowak (Wyd. UJ),
"Agonia. Lekarze i pacjenci w stanie krytycznym" Pawła Kapusty (wyd. Wielka Litera),
"Nie ma" Mariusza Szczygła (wyd. Dowody na Istnienie).

Wyniki konkursu ogłoszono w piątek podczas gali w warszawskim Teatrze Dramatycznym. Autor najlepszego reportażu otrzymał 100 tys. zł, tłumacz - 20 tys. zł. Od tej edycji konkursu m.st. Warszawa, fundator nagrody, wprowadziło nagrody dla wszystkich finalistów: 5 tys. zł dla autorów książek i 2 tys. zł dla tłumaczy.

Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki od 10 lat otrzymują autorzy najciekawszych książek reporterskich - polskich i zagranicznych wydanych po polsku. Nagradzani są także autorzy najlepszych przekładów. Nagrodę ustanowiło miasto stołeczne Warszawa, współorganizatorem konkursu jest „Gazeta Wyborcza”, a patronem honorowym Alicja Kapuścińska.

ZOBACZ TEŻ: „Dom z dwiema wieżami”, Maciej Zaremba Bielawski