Agora zmienia zdanie  |  Związkowcy z TVP chcą po 2,5 tys. zł  |  Skutek wycofania reklam RTV Euro AGD z Republiki  |  Zysk Grupy Kino Polska  |  GPD powołuje AI Innovation Studio  |  "Must Be The Music" wróci do Polsatu  |  Zestawienie internetowych serwisów stacji informacyjnych  |  TVP Sport pokaże specjalny program  |  PolsatSport.pl miał największy spadek  |  Widownia programu "Rewers – ciekawostki dnia" w TVP Info  |  Radio Jura partnerem Rakowa Częstochowa  |  Tomasz Kammel w reklamach Giacomo Conti  |  Awans w GoldenSubmarine  |  Kleber Group  |  Przetarg TVP  |  Netflix szykuje sklep z kanałami i otwiera się na konkurencję  |  Meta dostała we Włoszech 805 mln euro kary za nieuprawniony dostęp do danych użytkowników  |  Zapraszamy do newslettera "Presserwis" – dziś 42 newsy ze świata mediów i reklamy  |  Od początku listopada w salonach prasowych także nowy numer magazynu "Press"  |  Kliknij tutaj, by zobaczyć zapowiedź nowego numeru. Rozmowa z Markiem Zającem z TVP, jak trzy ogólnopolskie redakcje dały się zwieść oszustowi, o losach TVN oraz Grzegorzu Jankilewiczu i królowych luksusowych magazynów kobiecych – polecamy!  | 

Agora zmienia zdanie  |  Związkowcy z TVP chcą po 2,5 tys. zł  |  Skutek wycofania reklam RTV Euro AGD z Republiki  |  Zysk Grupy Kino Polska  |  GPD powołuje AI Innovation Studio  |  "Must Be The Music" wróci do Polsatu  |  Zestawienie internetowych serwisów stacji informacyjnych  |  TVP Sport pokaże specjalny program  |  PolsatSport.pl miał największy spadek  |  Widownia programu "Rewers – ciekawostki dnia" w TVP Info  |  Radio Jura partnerem Rakowa Częstochowa  |  Tomasz Kammel w reklamach Giacomo Conti  |  Awans w GoldenSubmarine  |  Kleber Group  |  Przetarg TVP  |  Netflix szykuje sklep z kanałami i otwiera się na konkurencję  |  Meta dostała we Włoszech 805 mln euro kary za nieuprawniony dostęp do danych użytkowników  |  Zapraszamy do newslettera "Presserwis" – dziś 42 newsy ze świata mediów i reklamy  |  Od początku listopada w salonach prasowych także nowy numer magazynu "Press"  |  Kliknij tutaj, by zobaczyć zapowiedź nowego numeru. Rozmowa z Markiem Zającem z TVP, jak trzy ogólnopolskie redakcje dały się zwieść oszustowi, o losach TVN oraz Grzegorzu Jankilewiczu i królowych luksusowych magazynów kobiecych – polecamy!  | 

Agora zmienia zdanie  |  Związkowcy z TVP chcą po 2,5 tys. zł  |  Skutek wycofania reklam RTV Euro AGD z Republiki  |  Zysk Grupy Kino Polska  |  GPD powołuje AI Innovation Studio  |  "Must Be The Music" wróci do Polsatu  |  Zestawienie internetowych serwisów stacji informacyjnych  |  TVP Sport pokaże specjalny program  |  PolsatSport.pl miał największy spadek  |  Widownia programu "Rewers – ciekawostki dnia" w TVP Info  |  Radio Jura partnerem Rakowa Częstochowa  |  Tomasz Kammel w reklamach Giacomo Conti  |  Awans w GoldenSubmarine  |  Kleber Group  |  Przetarg TVP  |  Netflix szykuje sklep z kanałami i otwiera się na konkurencję  |  Meta dostała we Włoszech 805 mln euro kary za nieuprawniony dostęp do danych użytkowników  |  Zapraszamy do newslettera "Presserwis" – dziś 42 newsy ze świata mediów i reklamy  |  Od początku listopada w salonach prasowych także nowy numer magazynu "Press"  |  Kliknij tutaj, by zobaczyć zapowiedź nowego numeru. Rozmowa z Markiem Zającem z TVP, jak trzy ogólnopolskie redakcje dały się zwieść oszustowi, o losach TVN oraz Grzegorzu Jankilewiczu i królowych luksusowych magazynów kobiecych – polecamy!  | 

Temat: internet

Dział: INTERNET

Dodano: Wrzesień 30, 2026

Narzędzia:

Drukuj

Drukuj

Wydawca "Tygodnika Powszechnego" stworzył serwis z tekstami w języku angielskim

W serwisie Theuniversalist.com znajdują się artykuły z "TP" o ponadlokalnym i uniwersalnym charakterze (screen: Theuniversalist.com)

Wydawca "Tygodnika Powszechnego" uruchomił serwis The Universalist z tekstami tłumaczonymi na język angielski. – Staramy się przełamywać stereotypy. Polska cieszy się coraz większym zainteresowaniem Europejczyków. Uznaliśmy, że możemy ich zainteresować naszym dziennikarstwem na poziomie premium – mówi Jacek Ślusarczyk, prezes spółki Tygodnik Powszechny.

W serwisie Theuniversalist.com znajdują się artykuły z "Tygodnika Powszechnego" o ponadlokalnym i uniwersalnym charakterze.

Od 20 do 25 dużych tekstów miesięcznie

Serwis jest dostępny w subskrypcji płatnej, która kosztuje 4,99 euro miesięcznie. Jest też wersja bezpłatna, w ramach której za zarejestrowanie się w serwisie użytkownik otrzyma jeden tekst w tygodniu bezpłatnie.

Czytaj też: PZPN stracił część sponsorów, ale pozyskuje nowych partnerów. "Jest pewny pozycji"

– Co miesiąc w The Universalist będziemy umieszczać od 20 do 25 dużych tekstów, takich jak opublikowany w najnowszym wydaniu "Tygodnika Powszechnego" ekskluzywny wywiad z Olgą Tokarczuk poświęcony jej nowej, znakomitej powieści "Świata jest za dużo" – mówi Jacek Ślusarczyk.

Serwis został zarejestrowany przez wydawcę "Tygodnika Powszechnego" w sądzie jako tytuł prasowy. Redaktorem naczelnym jest Jacek Stawiski, jednocześnie naczelny "Tygodnika Powszechnego".

– Aby zachować najwyższą jakość publikacji w The Universalist, tłumaczeniami i korektą tekstów będzie się zajmować w pełni profesjonalne biuro tłumaczeń. Podczas wyboru tekstów, które trafią do The Universalist, będziemy korzystać z naszego obszernego archiwum, ale nie ma wyznaczonej proporcji między tekstami aktualnymi i dawniej opublikowanymi – zaznacza prezes zarządu spółki Tygodnik Powszechny.

"Staramy się przełamywać schematy"

Jacek Ślusarczyk podkreśla, że pomysłem stworzenia serwisu opartego na tłumaczeniach na język angielski tekstów "Tygodnika Powszechnego" podzielił się z nim przedsiębiorca Grzegorz Błażewicz, którego fundusz zainwestował w spółkę wydającą tytuł.

Czytaj też: Stowarzyszenie Przyjaciół Republiki ma ok. 10 tys. członków. Pieniądze na emisję sygnału

– Staramy się przełamywać schematy. Dotychczas polscy wydawcy publikowali teksty przetłumaczone z języków obcych. Jesteśmy przekonani, że istnieje zapotrzebowanie na wysokiej jakości tłumaczenia polskich tekstów na język angielski. Już dzisiaj niektóre nasze treści są zamawiane i tłumaczone na wiele języków przez różne międzynarodowe media. The Universalist promujemy na platformach społecznościowych – podsumowuje Jacek Ślusarczyk.

W pierwszej połowie 2026 roku średnia sprzedaż "Tygodnika Powszechnego" wyniosła 22 988 egz. (wzrost o 13 proc. w porównaniu z pierwszym półroczem 2025 roku; dane Polskie Badania Czytelnictwa).

Czytaj też: Posłanka Paulina Matysiak przeanalizowała umowy 18 miast z Telewizją Polską

(JF, 30.09.2026)

* Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz go i wciśnij Ctrl + Enter
Pressletter
Ta strona korzysta z plików cookies. Korzystając ze strony bez zmiany ustawień dotyczących cookies w przeglądarce zgadzasz się na zapisywanie ich w pamięci urządzenia. Dodatkowo, korzystając ze strony, akceptujesz klauzulę przetwarzania danych osobowych. Więcej informacji w Regulaminie.