”Dzień języka ojczystego” w Polskim Radiu

Dziennikarze Polskiego Radia zawsze dbają o piękną polszczyznę. W środę wszystkie anteny będą ją propagować szczególnie.

Dzień Języka Ojczystego został ustanowiony przez UNESCO w 1999 roku, by chronić dziedzictwo językowe. Ponad połowie z 6 tys. istniejących języków grozi bowiem zniknięcie. W „Sygnałach dnia” (godz. 6.00 – 9.00) o ginących językach dziennikarze rozmawiać będą ze specjalistą lingwistyki. Program 1 W „Czterech porach roku” (godz. 9.00 – 12.00) Paula Michalik i Paweł Kostrzewa dyskutować będą o współczesnej polszczyźnie. Ich gościem będzie Bartek Chaciński – autor m.in. „Wyczesanego słownika najmłodszej polszczyzny”. W „Potyczkach językowych” z filologiem Radosławem Pawelcem porozmawia Małgorzata Tułowiecka, która na spotkanie z językiem ojczystym zaprosi również do „Wieczoru z Jedynką” (godz. 20.00 – 21.00). Dwójka Na antenie Programu 2 zawsze gości piękne słowo. To tu m.in. słuchacze mogą przypomnieć sobie najważniejsze polskie powieści – obecnie Krzysztof Banaszyk czyta fragmenty „Potopu” Henryka Sienkiewicza. W „Poranku Dwójki” prof. Radosław Pawelec w rozmowie z Małgorzatą Tułowiecką wyjaśni czym jest Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego i dlaczego został powołany. Po godz. 13.50 Witold Malesa przybliży słuchaczom sztukę przekładu – tematem audycji będzie John Ashbury w tłumaczeniu Piotra Sommera. Trójka Przez cały dzień w Trójce emitowane będą „pigułki poradnikowe”, w których Katarzyna Kłosińska opowie o najczęściej popełnianych błędach językowych i poradzi jak ich unikać. Najszerzej temat języka ojczystego przedstawią dziennikarze w porannej audycji „Zapraszamy do Trójki”. Polskie Radio BIS O Międzynarodowym Dniu Języka Ojczystego dziennikarze mówić będą od rana. W porannym paśmie prowadzona będzie dyskusja na temat wzbogacania języka polskiego i nowych zapożyczeń – szczególnie z języka angielskiego. Czy słowa – głównie techniczne – typu ipod, które na stałe na stałe weszły do naszego słownictwa, powinny być tłumaczone? Czy zaśmiecają nasz język? Część pasma BIS-up (godz. 10.00 – 14.00) poświęcona będzie poprawności językowej wśród elit, natomiast o godz. 11.12 w cyklu „Temat dnia” usłyszymy przykłady najczęściej popełnianych błędów językowych – okraszony oczywiście komentarzem językoznawcy, a słuchacze będą mieli okazję pochwalenia się znajomością polszczyzny – przeprowadzony będzie specjalny konkurs. W paśmie „Popołudnik” (godz. 14.00 – 18.00) dziennikarze przedstawią raport dotyczący stanu języka mediów. Zastanowią się jak media przedstawiają wydarzenia i jak język wpływa na interpretację wiadomości.

(KRP, 19.02.2007)