Olbrychski, Seweryn i Kulesza czytają Sencowa w Culture.pl

Serwis Culture.pl, prowadzony przez Instytut Adama Mickiewicza, w ramach cyklu "Polscy aktorzy czytają Sencowa" opublikował nagrania wideo, na których aktorzy czytają opowiadania ukraińskiego reżysera Olega Sencowa, skazanego przez rosyjski sąd na 20 lat łagrów. 

Daniel Olbrychski, Aleksandra Popławska i Andrzej Seweryn przeczytali opowiadanie "Pies", a Joanna Kulig, Agata Kulesza, Andrzej Chyra i Edyta Olszówka - "Babuszka".
Dla projektu "Polscy aktorzy czytają Sencowa” teksty przetłumaczyły je na język polski Katarzyna Chimiak i Anna Udziela. Zarówno tłumaczki, jak i aktorzy zaangażowali się w projekt pro bono.

"O Sencowie najczęściej mówi się jako o więźniu politycznym. Chcieliśmy pokazać również jego dorobek artystyczny, więc przetłumaczyliśmy na język polski i angielski jego wybrane opowiadania. Oprócz nagrania w języku polskim powstanie wideo, w którym polscy aktorzy przeczytają teksty Sencowa w języku rosyjskim" - opowiada autor projektu Żenia Klimakin.

Ukraiński reżyser filmowy Oleg Sencow był uczestnikiem ukraińskiej rewolucji na Majdanie. W marcu 2014 próbował zorganizować w rodzinnym Simferopolu zebrania przeciwko rosyjskiej aneksji Krymu. Został aresztowany 11 maja 2014 roku pod zarzutem planowania działań terrorystycznych, w sierpniu 2015 roku skazany przez rosyjski sąd na 20 lat łagrów. Według Amnesty International oraz wielu innych organizacji międzynarodowych Sencow jest więźniem politycznym. Reżyser w tej chwili jest więziony w kolonii Łabytnangi w Jamało-Nenieckim okręgu autonomicznym, prowadzi akcję głodową.

(KOZ, 15.07.2018)