Autorzy bloga o Gruzji oskarżają Katarzynę Pakosińską o plagiat (wideo)

Anna Janicka-Galant, współautorka bloga ObliczaGruzji.monomit.pl, zarzuca Katarzynie Pakosińskiej, że jej książka "Georgialiki. Książka pakosińsko-gruzińska" we fragmentach jest plagiatem. Żąda odszkodowania i wycofania książki ze sprzedaży.

Anna Janicka-Galant twierdzi, że w książce Pakosińskiej, wydanej przez wydawnictwo Pascal w 2012 roku, znalazły się fragmenty reportaży z Gruzji, które publikowane były wcześniej w jej blogu. W tekście umieszczonym 8 listopada na Wiadomosci24.pl Janicka-Galant wskazuje konkretne zdania z jej reportażu z domu Fridona Niżaradze, artysty i filozofa, które znalazły się w książce Pakosińskiej. Autorka bloga pisze też, że w książce Pakosińskiej skopiowane zostały nawet gruzińskie toasty i przepisy kulinarne. Pakosińska relacjonowała w książce, że spisywała je na serwetkach. "Nawet trafił się jeden przepis z naszej strony na kawę po batumsku, zmieniony przez Autorkę na kawę z Adżarii – też spisany na serwetce, tylko pytanie gdzie..." - pyta blogerka Janicka-Galant. 
Autorzy serwisu o Gruzji piszą na Facebooku, że wystosowali pismo w tej sprawie do wydawnictwa Pascal. Dyrektor ds. promocji i PR wydawnictwa Tomasz Międzik twierdzi, że dotychczas takie pismo do nich nie trafiło.
Małgorzata Matuszewska z agencji Too PR, reprezentująca Katarzynę Pakosińską, mówi, że o zarzucie plagiatu dowiedziała się od nas: - Skontaktowaliśmy się z wydawnictwem Pascal, żeby to wyjaśnić. Jest nam przykro i zależy nam, aby sprawa została wyjaśniona jak najszybciej.
Pakosińska jest twarzą kampanii UPC Polska. Rzecznik UPC Polska Michał Fura nie chce komentować zarzutów wysuwanych wobec Pakosińskiej. Z Katarzyną Pakosińską nie udało się nam skontaktować.
Autorzy bloga (Anna Janicka-Galant i Artur Bińkowski) odpowiedzieli nam, że żądają od wydawnictwa odszkodowania za "zawinione naruszenie naszych praw  autorskich" oraz  wycofanie książki ze sprzedaży w terminie do 8 maja 2014 r. Podkreślają, że nie interesuje ich sprzedaż tekstów do książek innych autorów.
Poinformowali nas też, że otrzymali wiadomość od Pakosińskiej następujacej treści: "Bardzo mi przykro... Wiem, że wydawnictwo Pascal również otrzymało wiadomość. Jesteśmy już w kontakcie i do końca tygodnia odezwiemy się do Państwa."
 

Zobacz film z prezentacji książki Katarzyny Pakosińskiej w ambasadzie Gruzji
 

(MAL, 12.11.2013)