Redakcja "Glamour" przeprasza za retuszowanie zdjęcia Leny Dunham
Amerykańska i polska okładka "Glamour" (screen z Facebooka Glamour.pl)
"Glamour" (Wydawnictwo Burda) przeprosiło za wyretuszowanie cellulitu na nodze Leny Dunham, twórczyni serialu "Dziewczyny".
Marcowy numer polskiej edycji miesięcznika "Glamour" na okładce prezentuje aktorki występujące w emitowanym przez HBO serialu "Dziewczyny". To samo zdjęcie wykorzystano na okładce styczniowego numeru amerykańskiego wydania "Glamour". W mediach społecznościowych szybko wytknięto polskiej redakcji, że usunęła cellulit na udzie jednej z aktorek i twórczyni serialu - Leny Dunham. Tymczasem w styczniu br. Dunham na Instagramie dziękowała amerykańskiej redakcji "Glamour", że nie retuszowała jej zdjęcia.
Oburzenie czytelniczek spowodowało, że redaktor naczelna polskiego "Glamour" Anna Jurgaś wraz z zespołem przeprasza. "Bierzemy pełną odpowiedzialność za to, że na ostatnim etapie produkcja poprawiła to, co jest doskonałe i prawdziwe, a myśmy tego nie wyłapali. Sypiemy głowę popiołem i liczymy, że nam wybaczycie. Nie możemy cofnąć wersji drukowanej, ale w mediach społecznościowych i na www już naprawiamy" - napisała Jurgaś po polsku i angielsku na Facebooku Glamour.pl.
(JM, 27.02.2017)
