Dzięki znajomości łaciny dziennikarka zdobyła newsa o rezygnacji papieża

Giovanna Chirri, watykańska korespondentka włoskiej agencji informacyjnej ANSA, dzięki znajomości łaciny pierwsza poinformowała o planowanej rezygnacji papieża Benedykta XVI.

Chirri, która od 15 lat relacjonuje dla agencji ANSA wydarzenia w Watykanie, wczoraj uczestniczyła w konsystorzu w sprawie kanonizacji grupy błogosławionych. Dziennikarka, jako jedyna przedstawicielka mediów, dokładnie zrozumiała informację, którą papież w pewnym momencie spotkania przekazał kardynałom po łacinie. Natychmiast zadzwoniła do redakcji włoskiej agencji i przekazała wiadomość o papieskiej rezygnacji. Oficjalne tłumaczenie na języki nowożytne oświadczenia Benedykta XVI trafiło do mediów już po upublicznieniu informacji przez włoską agencję. "Od razu zrozumiałam wypowiedź papieża - nie było to trudne po tylu latach pracy w Watykanie" - stwierdziła Chirri w wywiadzie prasowym. (LL)

(11.02.2013)